Bible Dictionary
KERNEL
Kernel is a traditional rendering of a word in Numbers 6:4, though the underlying term is uncertain. It may refer to grape stones or husks, or possibly to sour grapes.
Definition
Kernel is the traditional English rendering of an uncertain word in Numbers 6:4. It may refer to grape stones, raisin pulp, or husks, though “sour grapes” has also been proposed.
Biblical Usage
The term occurs in the Nazirite regulations of Numbers 6:4 alongside the word translated “husks.”
Historical Background
The rendering “kernels” comes from the Targum and Talmud but is considered doubtful. The Septuagint uses a word associated with grape refuse or raisin pulp.
Historical Bible Dictionaries
International Standard Bible Encyclopedia (ISBE)
<p>kur'-nel (chartsannim, English Versions of the Bible "kernels"; Septuagint reads stemphullon used by Aristophanes as olives from which oil has been pressed, later, in same, of raisin pulp): Mentioned in Nu 6:4 along with zagh, translated "husks." This translates, "kernels" or "grape stones," is from the Targum and Talmud, but is doubtful, and it may be the word should be translated "sour grapes."</p>